藤康庄的懂汉语的小侍从来给他当翻译。 在大概学会了日语之后，雨秋平也为自己的来历想出了一个解释。自己是华侨商人之子，出海时遭遇海难，漂流到了日本。至于自己的奇装异服和没有束发的特点，朝比奈泰亨没有多问，自己也就没有多说。 一切似乎都安顿了下来，生活又再次平静。虽然夜深人静时依然会梦到过去的世界，但醒来时的无奈与悲伤还是让他逐渐平静和接受了自己穿越的现实，不在困扰于对父母亲朋无休止的思念中了。 这是一段全新的人生。