“东方参展代表团？“

在1850年这个时间点，骤然听到这么个画风有些异常的词儿，徐云下意识的便是一愣。

东方、参展、代表团。

这几个字眼出现在如今这个时期，似乎莫名的有些违和。

不过很快他便回过了神，正了正身子，对威廉·惠威尔确认道：

“院长先生，您说的是来参加万国博览会的....东方代表团？”

威廉·惠威尔点了点头：

“没错。”

徐云想了想，追问道：

“这个东方是某种泛指——比如说印度，还是我故乡的那个东方？”

“当然是你的故乡，也就是那个......”

威廉·惠威尔有些别扭的吐出了几个中文：

“呆卿锅。”

徐云闻言，眼神顿时有些发直了起来。

作为一名理科汪，他对于万国工业博览会的名声肯定是有所耳闻的——毕竟第一届工业博览会嘛。

但另一方面。

他对于这届大会的认知并不算深入，仅限于1851年、阿尔伯特亲王以及水晶宫这几个关键词。

至于参展方这块.......

他确实了解有限，也就记得印度和非洲有参展来着。

同时在他的印象中。

带清和外界的交流似乎一直不主动，传播度最广的就是光绪帝拒绝参加奥运会的事儿：

在1896年第1届现代奥运会召开前夕。

法国人顾拜旦曾经致函清政府，邀请晚清参加将在希腊雅典举行的奥运会。

当时担任直隶总督兼北洋通商事务大臣，主管外交事务的不是别人，正是赫赫有名的李中堂。

李中堂认为既然是世界大赛，那么堂堂大清帝国，当然应该选派运动员去参与一番。

不然就太跌份，也太丢脸儿了。

遂上书光绪帝请旨。

光绪一开始倒是持赞同意见，觉得可以去露个脸。

奈何慈禧以及相当多大臣对于奥运会竞赛项目规则一无所知，最终便拒绝了顾拜旦的邀请。

另外后世还传闻光绪一度想派太监去参加百米赛跑，因为他们长期在宫中传旨跑得贼快.......

这个传闻只是个没啥证据的笑谈，不过前面那部分却是史实。

无论是东方的相关文献还是顾拜旦自己的回忆录都有提及此事。

只是没想到......

在1896年之前，东方就参加过工业博览会了？

随后徐云想了想，又对威廉·惠威尔问道：

“惠威尔先生，您所谓的协助是指.......”

威廉·惠威尔将左手搭到右手掌心，右手手肘靠在沙发上，脸色显得很轻松，解释道：

“主要还是一些生活事务上的对接问题，毕竟这次前来的东方代表主要来自粤省。”

“他们和欧洲人在语言和观念上都...都存在难以打破的壁垒，交流起来并不轻松。”

“比如据我在东方商行工作的朋友说，这些人经常在聊的红烧福建人就很难搞懂是什么东西.......”

“而罗峰同学你作为他们的同胞，在语言上应该能做到互通，所以学校方面希望你能出面协助。”

“当然了，你的身份只是个顾问，其他一些博览会的实质事项将会有专人对接——毕竟在英国生活的东方人还是有一些的。”

徐云这才轻轻点了点头。

这活儿说白了就是个翻译，没啥难度，估摸着也就某个吴姓翻译会莫名其妙的消失了。

随后他又看向了威廉·惠威尔，又提出了一个要求：

“惠威尔先生，我还想确认一件事——您手上有